Desde hace unas horas hasta hace poco el servidor principal que mantiene los archivos de los paquetes binarios y fuentes estaba caído.
Obteniendo respuesta desde http://archive.ubuntu.com/ubuntu.
<code>$ wget http://archive.ubuntu.com
--09:56:27-- http://archive.ubuntu.com/
=> `index.html'
Resolving archive.ubuntu.com... 82.211.81.151, 82.211.81.182
Connecting to archive.ubuntu.com[82.211.81.151]:80... failed: Connection refused.
Connecting to archive.ubuntu.com[82.211.81.182]:80... failed: Connection refused.</code>
En cambio, el servicio por ftp si estaba habilitado. Obteniendo respuesta
desde ftp://archive.ubuntu.com/ubuntu
<code>$ wget ftp://archive.ubuntu.com
--09:58:24-- ftp://archive.ubuntu.com/
=> `.listing'
Resolving archive.ubuntu.com... 82.211.81.182, 82.211.81.151
Connecting to archive.ubuntu.com[82.211.81.182]:21... connected.
Logging in as anonymous ... Logged in!
==> SYST ... done. ==> PWD ... done.
==> TYPE I ... done. ==> CWD not needed.
==> PASV ... done. ==> LIST ... done.
[ < => ] 64 --.--K/s
09:58:24 (48.75 KB/s) - `.listing' saved [64]
Removed `.listing'.
Wrote HTML-ized index to `index.html' [302].</code>
Ahora bien, en este caso simplemente bastaba con cambiar la entrada http por
ftp en el fichero /etc/apt/sources. Para evitar cualquier tipo de
inconvenientes en el futuro, es recomendable hacer uso de sitios espejo o
mirrors.
En https://wiki.ubuntu.com/Archive encontrará toda la información necesaria, si utiliza los repositorios del proyecto Ubuntu Backport es recomendable que vea su sección de las URL de los Repositorios.
NOTA: Siempre es recomendable hacer uso de sitios espejos puesto que estos presentan menos demanda que los sitios oficiales de los proyectos.